patch up の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
pætʃ ʌp
パッチ アップ
意味
1. 修復する、修理する 2. 仲直りする、和解する
語源
「patch」（継ぎ当てする）と副詞「up」（完了や改善を示す）の組み合わせから成る。元々は物理的な修理を意味したが、後に関係の修復にも比喩的に使用されるようになった。
例文
例文 1
They decided to patch up their relationship after the fight.
喧嘩の後、彼らは関係を修復することにした。💕✨
例文 2
The doctor will patch up your wound with some stitches.
医師があなたの傷を縫合して治療します。🏥👨⚕️
例文 3
We need to patch up the hole in the roof before it rains.
雨が降る前に屋根の穴を修理する必要がある。🏠🔨
例文 4
Can you patch up this torn jacket for me?
この破れたジャケットを直してもらえますか？👕✂️
例文 5
The mechanic will patch up the car temporarily until we get parts.
部品が届くまで、整備士が車を一時的に応急修理してくれる。🚗🔧
例文 6
Let's patch up our differences and work together.
お互いの違いを解決して一緒に働こう。🤝💼
例文 7
She tried to patch up the broken vase with glue.
彼女は壊れた花瓶を接着剤で修復しようとした。🏺💔
類語
patch up
一時的に修理する、応急処置をする、または関係を修復するという意味で使われます。完全ではない修理や仲直りを表現します
fix
完全に修理する、根本的に問題を解決するという意味で、patch upより恒久的な修理を表します
repair
正式で丁寧な修理を表し、専門的な技術や時間をかけた修理に使われることが多いです
mend
壊れた物を元の状態に戻すという意味で、特に衣類や関係の修復によく使われます
reconcile
人間関係や意見の対立を解決して和解することを表し、patch upより正式で深い和解を意味します
反対語
break down
patch upが修理・修復を意味するのに対し、壊れる・故障するという正反対の状態を表します。機械や関係性が悪化する場面で使われます
tear apart
patch upが関係を修復することに対し、関係を引き裂く・破綻させるという対極の行為を意味します。対立や分裂を生む状況で用いられます
demolish
patch upが応急処置的に直すことに対し、完全に破壊・取り壊すという真逆の行為です。建物や構造物を根本から壊す際に使います
worsen
patch upが状況を改善することに対し、悪化させる・より悪くするという反対の結果をもたらします。問題や関係が深刻化する場面で使われます
トリビア
豆知識
「patch up」という表現は、17世紀の船乗りたちの間で生まれました。当時、船体に穴が開いた際に、タールを塗った布で応急処置をしたことが語源とされています。
使用場面
ケンカした友人と仲直りする場面、破れた服を修繕する様子
絵文字で覚えよう
英語での説明
With a bandage and a wrench, we'll patch up our bond, making it stronger than before, like a muscle that's been torn.
日本語での説明
絆創膏とレンチで、私たちの絆を修復し、引き裂かれた筋肉のように、以前よりも強くします。
この絵文字を選んだ理由
「patch up」という言葉に対して、🩹（絆創膏）は修復や治癒を、🔧（レンチ）は修理や調整を、💪（筋肉）は強化や回復を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、問題を解決し、関係を修復する「patch up」の意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ、絆創膏ペタペタ、にゃ〜ん！修理上手になりたいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
パッチアップ、ハッチャケて、仲直り！ 破れたズボン、縫い合わせて、友情修復
にゃーの俳句
にゃんとまあ！ ぬいぬいごろにゃ お直しにゃ
この俳句は、「patch up」の意味を裁縫セットと結びつけて表現しています。「にゃんとまあ！」は驚きを、「ぬいぬいごろにゃ」は縫う音と行為を、「お直しにゃ」は修繕を表現しています。猫語を使うことで、親しみやすく覚えやすい印象を与えています。裁縫セットを使って物を修繕する行為が、人間関係を修復する「patch up」の意味とも重なり、言葉の理解を深めることができます。
覚え方
英語での覚え方
Physicians Apply Temporary Covering, Healing Ultimately Progresses.
日本語での覚え方
医師が一時的な被覆を施し、最終的に治癒が進行する。
この単語を使った名言
名言 1
Time to patch up old wounds and mend broken fences - AI-generated wisdom
古い傷を修復し、壊れた柵を修繕する時 - AI生成の知恵
名言 2
Love can patch up a multitude of faults - AI-generated proverb
愛は多くの欠点を修復できる - AI生成の諺
名言 3
Sometimes you need to patch up your heart before you can fly - AI-generated quote
時には飛び立つ前に心を修復する必要がある - AI生成の引用
小説
In the bustling electronics store, Takuya encountered a customer with a patched up smartphone screen. The makeshift repair job was a mess of tape and glue, barely holding the shattered glass together. Takuya's eyes lit up, recognizing an opportunity to introduce a professional-grade screen repair kit. He gestured to the customer's phone, his voice filled with empathy, "I see you've tried to fix it yourself. That must have been frustrating."
賑わう電気店で、拓哉は継ぎはぎだらけのスマートフォン画面を持つ客に出会いました。その場しのぎの修理は、テープと接着剤の混沌で、割れたガラスを何とか繋ぎ止めていました。拓哉の目が輝き、プロ級の画面修理キットを紹介するチャンスだと気づきました。彼は客のスマホを指さし、共感に満ちた声で言いました。「自分で直そうとしたんですね。さぞ大変だったでしょう。」😮💡
As Takuya explained the benefits of the screen repair kit, his clumsy assistant Sakura accidentally knocked over a display of phone cases. The resulting clatter drew everyone's attention, including the customer's. Seizing the moment, Takuya smoothly incorporated the incident into his pitch, "Just like how we can easily patch up this situation, imagine how effortlessly you could repair your phone with this kit." The customer's eyes widened with interest.
拓哉が画面修理キットの利点を説明する中、不器用な助手のさくらが誤ってスマホケースの展示を倒してしまいました。その音で皆の注目を集め、客も振り向きました。拓哉はこの瞬間を逃さず、巧みにセールスに取り入れました。「この状況を簡単に取り繕えるように、このキットを使えば、あなたのスマホも簡単に修理できるんですよ。」客の目が興味で見開きました。😅💼
The customer hesitated, mentioning a tight budget. Takuya, undeterred, brought out a cost comparison chart. "Let's patch up your finances too," he said with a wink. "This kit will save you money in the long run compared to professional repairs or buying a new phone." As he spoke, Sakura playfully batted at the chart, adding a touch of levity to the serious financial discussion. The customer chuckled, visibly relaxing.
客は予算が厳しいと躊躇しました。拓哉は動じず、コスト比較表を取り出しました。「財布の穴埋めもしましょう」とウインクしながら言いました。「このキットは長期的に見れば、プロの修理や新しい電話の購入よりもお金を節約できますよ。」話している間、さくらは遊び心で表をパタパタとたたき、真剣な金銭の話に軽さを加えました。客は笑い、目に見えて緊張がほぐれました。💰😺
In a final stroke of genius, Takuya offered to demonstrate the kit on the customer's phone. With steady hands and Sakura watching intently, he skillfully patched up the screen. The transformation was remarkable - from a spiderweb of cracks to a smooth, clear display. The customer gasped in amazement, reaching out to touch the newly repaired screen. "It's like magic!" they exclaimed. Takuya smiled, "Not magic, just the right tools and a little know-how. Shall we wrap this up for you?" The customer nodded enthusiastically, already imagining all the devices they could repair at home.
最後の一手として、拓哉は客のスマホでキットのデモンストレーションを提案しました。さくらが熱心に見守る中、拓哉は安定した手つきで見事に画面を修復しました。その変化は驚くべきものでした - 蜘蛛の巣のようなひび割れから、滑らかで透明なディスプレイへと。客は驚嘆のため息をつき、新しく修理された画面に手を伸ばしました。「まるで魔法みたい！」と叫びました。拓哉は微笑んで言いました。「魔法じゃありません。ただ適切な道具と少しのコツがあればいいんです。お包みしましょうか？」客は熱心にうなずき、すでに家で修理できるデバイスのことを想像し始めていました。✨📱